domingo, 19 de noviembre de 2017

Erdira iritsi gara. 9 eta 10. etaparen prestaketa Lizarrusti-Azpirotz-Arrarats

Azaroaren 18an 9 eta 10. etapak prestatzera joan ginen, etapa hauek abenduan eta urtarrilan egingo ditugu taldearekin, eguraldi ona iragarrita zegoen baina azkenean lainotuta eta otza, halaere asko disfrutatu genuen.

A las 8 de la mañana ya estábamos en Lizarrusti, donde empieza la 9ª etapa que atraviesa Aralar de Oeste a Este, aqui dejamos a Txema y Periko.



La etapa comienza subiendo en dirección a Alleku por un precioso bosque


para llegar en menos de una hora a la cima. 



Aquí tomamos dirección este, para en continua subida a través del bosque llegar a Hirupagoeta 



De aquí ya comienza a verse Errenaga y los refugios de Igaratza por donde pasaremos.


Unako putzuraino jarraitzen dugu eta handik hasiko gara jeitsiera Beloki eta Tutturre artean, Belutako basora.


A la salida del bosque tendremos la opción si el tiempo acompaña de ver una preciosa vista de las Malloak, desde Tutturre hasta Balerdi.


pasaremos por verdes prados camino de Albiasu, y desde aqui en continuo sube y baja llegaremos hasta el puerto de Azpirotz.




Mientras tanto Andoni y yo nos fuimos hasta Azpirotz para comenzar la 10ª etapa. Nos recibió con sol pero fue solo un espejismo ya que luego estuvo todo el día nublado.


Etapa hasi ginen jeisten Lekunberriruntz eta Plazaolako trenbidea hartuz Uitziruntz joan ginen. kilometro pare bat geroago Gorritiko norabidea hartu ginen.


eta handik eguneko lehenengo tontorrak igo genituen Atume eta Mergelu.



handik biderik gabe eta basoa zaharkatuz Arrite lepora iritsi eta iparralderuntz jarraitu ginen Guratzeraino.


De aqui por un precioso bosque bajamos hasta el alto de Uitzi.


De aqui tomamos en dirección este, todo el cordal que nos llevara en suave subida hasta el precioso dolmen 'Bi ahizpen sepulture'

y en 15 minutos mas llegamos a la cima de Ireber, punto mas alta de esta 10ª Etapa.

ya solo nos queda ir descendiendo poco a poco hasta toparnos con las preciosas campas de Otsola.

y de aquí por pista en un par de kilómetros llegamos a Arrarats, precioso pueblo de Basaburua. La pena que le falta un bar y nos toco esperar medía hora hasta que llegaron Periko y Txema y hacía un frio qu pelaba.




lunes, 13 de noviembre de 2017

8. etapa - Otzaurte - Lizarrusti

IBILBIDEA / RECORRIDO: Otzaurte (675m) - Etxegarate (662m) - Balankaleku (986m) – Intxusburu (950) - Argonitz (948m) - Irumugeta (971m) –Lizarrusti (638m)




Eguna : 2017ko Azaroak 26                                              Fecha : 26 Noviembre de 2017
Ordua: 07h 30m                                                                 Hora:  07h 30m
Irteera: Autobus geltokia                                                  Salida: Estación de Autobuses
Arduraduna: Carlos Hernando -Andoni Ramos             Responsable:   Carlos Hernando – Andoni Ramos
Iraupena: 6h 30m                                                               Duración: 6h 30m
Desnibelak: 1100m Gor -1100m Ber                                 Desniveles: 1100m Asc - 1100m Des
Distantzia: 21 km                                                               Distancia :  21 km
Zailtasuna: Ertaina                                                            Dificultad: Media
Colaboradores - Laguntzaileak: Donostia Kirolak – Gipuzkoako Foru Aldundia -

GOMENDIOAK / RECOMENDACIONES:
Ohizkoak: mendiko botak, goretex edo txubaskero, txanoa eta eskularruak, jatekoa eta ura.

Las de costumbre: botas de monte, gore o capa de agua o cortavientos, gorro, guantes, algo para picar y agua.
AZALPENA / DESCRIPCIÓN:
Otzaurtetik abiatuko gara Etxegaratera iristeko, hemen lehen igoera hasiko da, Balankaleku, pagadi eder batetik, muino desberdinetatik jarraituko dugu, beti basoartean eta Gipuzkoa, (Idiazabal eta Ataun) eta Nafarroaren arteko mugan (Altsasu, Urdiain, Iturmendi, Etxarri…). Pago artean eta igoera-jaitsiera batzuk igaro ondoren, gaina desberdinetatik pasako gara eta baita hondar arkeologikoak ere ikusiko ditugu. Lizarrustira iristerakoan otamen atsegina egingo dugu. 

En esta etapa saldremos de Otzaurte para llegar a Etxegarate, aquí empezará la primera subida, Balankaleku, por un precioso hayedo, y, desde aquí, seguiremos por diferentes lomas, siempre por bosque y las correspondientes mugas entre Gipuzkoa, (Idiazabal y Ataun), y Nafarroa, (Altsasu, Urdiain, Iturmendi, Etxarri …), entre hayas y en continuas subidas y bajadas pasaremos por distintas cimas y muchos restos arqueológicos, hasta llegar a Lizarrusti, donde nos espera un buen refrigerio.


domingo, 12 de noviembre de 2017

Hezetasuna iritsi zaigu UMIra

El pasado 22 de Octubre realizamos la séptima etapa de este recorrido por la divisoria de aguas. Día más bien tirando a tristón, amenaza con lluvia, la previsión no es buena, la verdad.

Llegamos a Arantzazu y tomamos la salida con el paraguas en la mano.



Atravesamos la conocida langa de acceso hacia las campas de Urbia y como a kilómetro y medio tomamos una senda hacia la derecha que nos subirá a Urbia atravesando un precioso hayedo. Este camino es más interesante que la pista.



Lehendabiziko aldapak dira, gorputza hasi da berotzen eta izerdia kopeta bustitzen zaigu. Eguraldi honekin, ziur gaude Urbiako bentan geldiketa egingo dugula.





Udazkeneko koloreak bete-betean daude.



           
Bordan gaude eta nola ez, kafetxo bat hartzeko apropos dago giroa. Batzuk txorizo pintxoarekin ausartzen dira ere.



Todo el cordal desde Arbelaitz hasta Aitzkorri está tapado por la niebla. Se escuchan las kalaxkas que llevan las ovejas colgadas.

Finalmente decidimos dejar las cimas altas para otra ocasión y tiramos a la contra por el recorrido de la ya clásica carrera ultratrail Zegama- Aizkorri. Sorprende a algún participante que desconoce el laberintico camino.





Oltzako bordetara iritsi bezain pronto ezkerreruntz hartzen dugu, hantxe marra zahar txuri ta gorria jarraitu eta Liñategieta mendipean bukatzen da, tontor hau igo ta jeitsi egiten dugu, eskerrak, jendearen tontor gosea pixka bat lasaitu dela. Eguraldia hobetzen dihoala ematen du.






Justo debajo de Liñategieta tenemos una doble dirección, nos encontramos en la renovada GR12. Tomamos dirección hacia San Adrian, caminando plácidamente por la calzada, vislumbramos cruces de la carrera de Zegama. “Este es cuando bajan de Aratz”, “este otro cuando van hacia Santi Spiritu” comentamos.



           
San Adriango pasajean misterio usaina puntu bat dago, hantxe, arroketan, ahuntz talde bat agurtzen gaitu.




Hortik 10 minutura San Adrian aterpean gaude. Eguraldia atertu du, gutxi falta zaigu Otzaurtera iristeko. Bazkaltzeko aprobetxatzen dugu, horrela gustatzen zaigulako, mendian tabernan baino hobeto.




Tras reponer fuerzas, ponemos la directa y nos encaminamos hacia el final de la etapa, durante este tramo hollamos la única cima de hoy perteneciente a la divisoria, el Añabaso.

           
Son las tres de la tarde y ya estamos cambiándonos la ropa mojada. Llegamos a la Benta de Otzaurte, está a tope. Es tiempo de cazadores, hace fresco y dentro circulan los platos de alubias, de filete… Nosotros café, patxaran y queso para llevar a casa.

Hemen duzue egindako ibilbidea


Powered by Wikiloc

jueves, 28 de septiembre de 2017

7. etapa - Arantzazu - Otzaurte

IBILBIDEA / RECORRIDO: Arantzazu 740m- Urbia 1140m -  Iraule 1511m- Aitxuri 1551m-Aketegi 1549m- Aitzabal 1507 m- Aizkorri 1525 m -Sancti Spiritu 960m -Otzaurte 660 m

 

Eguna : 2017ko Urriak 22                                                   Fecha : 22 Octubre de 2017
Ordua: 07h 30m                                                                   Hora:  07h 30m
Irteera: Autobusen Geltokia                                               Salida: Estación autobuses
Arduraduna: Txema Garai – Periko Juanikorena             Responsable:   Txema Garai – Periko Juanikorena
Iraupena: 7H 30m                                                                Duración: 7h 30m
Desnibelak: 1200m Gor -1230m Ber                                  Desniveles: 1200m Asc - 1230 mDes
Distantzia: 17 km                                                                 Distancia :  17 km
Zailtasuna: Ertaina                                                              Dificultad: Media

Colaboradores - Laguntzaileak: Donostia Kirolak – Gipuzkoako Foru Aldundia -

GOMENDIOAK / RECOMENDACIONES:
 
Ohizkoak: mendiko botak, goretex edo txubaskero, txanoa eta eskularruak, jatekoa eta ura.
Las de costumbre: botas de monte, gore o capa de agua o cortavientos, gorro, guantes, algo para picar y agua.
 
AZALPENA / DESCRIPCIÓN:

Gipuzkoako mendiko ohiko txangoa. Arantzazutik Urbiako zelaietara abiatuko gara tradiziozko pistaren bide paralelo batetik. Ermitara iristerakoan Aizkorriko igoerarekin hasiko gara Iraulera bideratuz eta nahiz eta mendikateko gaina guztiak zapaltzen ez baditugu ere, gutxi batzuk egingo ditugu. Euria eta inguruaren arabera hartuko dugu erabakia. Aizkorriko gailurra egin ondoren, Santi Spiritu-n utziko gaituen bidea hartuko dugu (airetiko pasabidea). Bertatik Venta de Otzaurtera helduko gara, han garagardoa edukiko dugu zai.

Etapa clásica de la montaña gipuzkoana. Nos dirigiremos desde Arantzazu hacia las campas de Urbia por un bonito camino paralelo a la tradicional pista. Una vez en la Ermita nos dirigiremos hacia la subida a Aizkorri desviándonos hacia el Iraule y aprovechar a pisar no todas pero si varias de las cimas del cordal. Dependerá de la lluvia y de como se encuentre el terreno. Una vez pisada la cima de Aizkorri cogeremos la senda que nos dejará en la ermita de Santi Spiritu (algún paso aéreo nos reclamará atención) y de aquí llegaremos a la Venta de Otzaurte donde nos esperará la clásica cerveza fresca.
 


martes, 26 de septiembre de 2017

Eskerrak haizea zegoela - A traves de la sierra de Elguea

Aurreko igandean Umiren 6. etapa egin genuen Marietatik Arantzazuraino. Eguraldi oso polita hasieran, fresko, eta bero beroa bukaeran. Eskerrak haizea zebilela Elgea mendilerrotikan bestela ez dakit nola ibiliko ginateke Arantzazura iristeko.

Etaparen hasiera Marietan
Comenzamos la etapa con buen ambiente y temperatura. El inicio es una suave subida por bosque de robles fundamentalmente hasta llegar a la muga entre Eskoriatza y Barrundia donde se encuentra la divisoria de aguas. A partir de aquí giramos en dirección este hacia la primera cima del día. 

Marieta

A mitad de la subida disfrutamos de una preciosa vista sobre el pantano de Ulibarri Ganboa y al fondo entre niebla Gasteiz
Ullibarri-Ganboa urtegia

                         

El grupo en fila camino de la primera cima Urdingain
 Lehengo bi tontor igo eta gero, urrutitik Elgea mendilerroa ikusten da bere errotekin, hara goaz.

Makatzgainetik lehengo haize errotak ikusten dira
Después de casi 3 horas hacemos una parada para el almuerzo justo antes de afrontar la subida a Mugarriluze. 
Subiendo a Mugarriluze 
Desde Mugarriluze disfrutamos de preciosas vistas. Gorbeia, Orixol, Anboto, Udalaitz....

Monolito de Mugarriluze


Hemendik haize erroten artean 15km. Haizea zebilen eta zarata hainbeste denbora ez da batere gustokoa baina tira, taldea ondo ibiltzen da eta gora eta behera Elgea bukatu arte.

                             


Aumuategiruntz

                           

                         

hemendik Arantzazu ikusten da. 
Parece que ya vamos a llegar pero todavía queda así que nada, marcha y hacia adelante.

                          

Subiendo a Sekillaga

eguneko azkeneko tontorra Keixtugaina
despues de Keixtugaina bajamos al collado de Artaso donde dejamos la sierra de Elguea para descender por un precioso bosque de hayas hacia las bordas de Artaso y de aquí hacia billotza. 

bosque bajando hacia Arantzazu
Aqui en la zona de Billotza ya no hace aire y el calor se hace notar. Ademas de regalo hemos descendido hasta el fondo del valle y ahora toca subir hasta Arantzazu. 

Arantzazu ikusten da ¡han goian bai¡
 Llegamos a Arantzazu después de 24km y 1300 metros de desnivel positivo, en total 7,30 horas. 
Arantzazu
  Una ves mas nos hemos ganado unas buenas cervezas.

  Hemen duzue egindako ibilbidea


Powered by Wikiloc